第120章 聚会＋2
周澈的绿茶雷达作响，他说怎么这个人一直不对劲，原来打的是这个主意！
少了一个姜若月，来了一个李艾希！
他扬起一个笑脸，对李艾希说：“哈哈哈，那我们新婚蜜月来巴黎玩的话，一定告诉你。”
应知还觉得自己的八卦再不制止就要更加离谱了，于是她拉起周澈，对李艾希说：“抱歉，我们先去和其他负责人交谈，待会再聊。”
也不管周澈跟不跟得上，反正她拽着他的衣服就走。
刘奇遽一直和亚利待在一起，亚利不会说法语，也听不太懂，但是双方能用简单的英语交流，所以聊得也还行。
刘奇遽看到了一直跟在周澈身边的应知还，还有他们互动的小动作，撇撇嘴，不屑一顾。
和亚利交谈的是对方的业务员之一，是个黑人，头上梳着脏辫，他聊着聊着，就问：“Is this one of your employees, too? Why didn't you see him yesterday?（这位也是你们的员工吗？怎么昨天没见过他？）”
刘奇遽和亚利也听懂了，所以亚利没有回答，而是转头看着刘奇遽，只见他轻轻咳一声，说：“I was sick yesterday, so I stayed at the hotel.（我昨天生病了，所以在酒店待着。）”
那个黑人愣了一下，像是不想交谈的样子，默默挪了一步，对着亚利说：“It's not contagious, is it?（不是传染病吧？）”
亚利差点没绷住，赶紧解释说：“No, he just has a cold.（不是，他就是感冒了。）”听闻此话，那个黑人才点点头，放心下来。
不过他又补了一句：“It's just a cold. Why can't he work?（感冒而已，为什么不能工作。）”
他怕自己的语气太差，又说：“I have watched related videos on Tik and heard that Chinese people insist on working even if they are seriously ill. Our boss asks us to learn from your spirit.（我在Tik上刷到过相关的视频，听说中国人就算是身患重病也坚持在岗位，我们老板就让我们学习你们的精神。）”
刘奇遽因为还在生病，所以对方一长串话下来，他还是有点懵，亚利是听得懂的，他憋了一下笑，说：“So here he is today.（所以今天他来了。）”
男人若有所思地点点头。
“What is your occupation?（你是什么工作？）”男人对刘奇遽说道。
刘奇遽反应了好一会儿才说：“Interpreter。（翻译）”
“Oh, it was a lady who interpreted yesterday.（昨天是一位小姐做翻译。）”
刘奇遽嘴角的微笑凝固了，随即又调整了自己的表情，说：“Yes, we are both interpreters.（是的，我们两个都是口译员。）”
这时候身旁来了另一个蓝色西装的男人，黑人男用法语介绍了刘奇遽，于是新来的男人笑着伸出手。
“Bonjour.（你好。）”
刘奇遽不知道对方为什么和自己说法语，但还是别扭地回了一句bonjour。
那个黑人男大大咧咧地笑着说：“Il ne parle pas anglais. C’est bien que vous soyez l’interprète.（他不会说英语，还好您是翻译，请您翻一下。）”
“啊？”
刘奇遽看看那个蓝衣男子又看看亚利，亚利因为听不懂法语所以站在身旁以一种好奇的眼神看着他。
说实话，刘奇遽觉得一个大老爷们用这样的眼神看自己太诡异了，他赶紧收回目光，面带尴尬的看着两个外国人。
他看到周澈他们在一旁交流，想去求助，但是又觉得不太好，毕竟自己跟他们格格不入。
好在蓝衣男子看到了Julia，冲她招手，她看到后走到这边来。
Julia同众人打了声招呼，问怎么了。
亚利指着刘奇遽说：“他们问怎么昨天小刘没来，我说他生病了，在说这些事呢。”
Julia了然地点点头，说：“正好，小刘，给你介绍一下，那位是他们的经理M.Leroy。”
她看着蓝衣男子说道。昨天大家都见过面，只有刘奇遽不认识。
刘奇遽尴尬地点点头。
“正好你懂法语，可以和他聊聊我们的文化和企业，还记得我们之前文件写的东西吧？”
Julia确实没有什么不好的心思，只是想着应知还和周澈在和别人聊项目，那这边也说一说，双管齐下。
但是对于刘奇遽而言，那就是艰巨的挑战了，偏偏现在他骑虎难下。
“我昨天基本都在发烧，不太记得了。”刘奇遽说道。
Julia点点头，说：“知道了，不过没事，我们昨天讲了一些，我讲中文，你翻译也可以。”
“啊？”
“M.Leroy，我们本部在中国上海，上海是个很繁华的国际都市，非常欢迎你们去看看。”Julia说道。
Leroy听到对方喊自己的名字，微笑着看着这边，看得刘奇遽头皮发麻。
“呃，M.Leroy，Je，不是，Notre département est à changha?, Chine.”
刘奇遽的大脑高速运转，思索相关的词汇，但是不知道是不是生病影响的，速度有些慢，讲得也不利索。
“Changha? est une bonne ville。”他勉强说着，“Vous pouvez visiter.”
Julia看向他，怎么翻译得这么奇怪，但是她没有怀疑刘奇遽的业务能力，大概是因为平时都是应知还翻译，比较舒服，所以她潜意识以为翻译都是应知还那样的水平。
对方笑了笑，耐心地等刘奇遽说完以后，才回应说若是以后公司有前往中国的项目，他一定会去上海看看。
不过他又补了一句对中国的传统文化比较感兴趣，因为二月份的时候，巴黎这里有街头的中国文化表演。
刘奇遽就听出了会去上海还有表演这些词。他也就将就着翻译，想想除了Julia懂一些日常语，其他人也不懂，心情就放松了一些。
反正都不懂，就乱讲呗。
“Qu’est-ce que vous avez regardé?（您都看了些什么呢？）”Julia问道。
“Le lion chinois。（中国的狮子）”Leroy回答。
“Oh，Danse du lion.（舞狮！）”
“Qui.（对）”
“舞狮这一方面，中国广东比较有名。”Julia说着看向刘奇遽，意思是翻译这一句。
刘奇遽“呃”了半天，才说：“Pour cet aspect de la danse du lion, guangdong, Chine est plus célèbre.”
翻完这么一句他就已经汗流浃背了，翻译真累啊，要是在会议室里，他还不知道有多难受呢。
Julia碍着客户在面前，否则已经瞟了刘奇遽好几眼了。
她听得懂一些，光是对方讲文化那一段的时候，她就听了七七八八，刘奇遽翻出来掉了好多词，她没计较，甚至觉得他是不是紧张了。
于是她才只说了一小句，谁知道刘奇遽翻得真的真累，不如她自己比划。
(https://www.bsl88.cc/xs/3770191/11111012.html)
1秒记住百书楼：www.bsl88.cc。手机版阅读网址：m.bsl88.cc