第50章 翻译翻译什么叫做专业

洛南的第三次溺死和前两次都不相同，首先他没有再用双臂扑腾水面，说明他此时的人物状态已经摆脱了水中。

  然而他的状况并没有比在水里好上多少，面色苍白脸部肿胀的情况没有消退，并且附加了许多新的症状。

  洛南面色虚弱地咳嗽，呼吸乏力。

  无论是他的吸气还是吐气，都夹杂着十分沉闷的响声，仿佛有看不见的水花在喉咙和气管间翻腾。

  伴随着喉咙红肿和面色发绀，洛南的咳嗽愈发严重，他咳嗽到了最严重时甚至会引起干呕，最后口吐白沫，在昏厥中倒地身亡。

  这次的溺死过程比前两次更长久，也更吓人。

  洛南倒地之后，周围的人保持着沉默，没有一个人敢说话。

  原本排成长龙的队伍里，一直有嘈杂的交谈声，有不耐的嘟囔，有和人打电话的高声阔谈。

  现在，这些声音全都消失了。

  无实物表演，考验的是演员的信念感和勇气，敢不敢在没有外物辅助和有人围观的情况下完成自己的表演，是表演的考核重点。

  但是洛南的这次无实物即兴演出，考验的却是别人的勇气。

  【叮！惊吓值+5000！惜命值+8000！】

  副导演深吸一大口气，连看洛南三次溺死，他觉得自己都要跟着窒息了。

  他大喊道：“行了行了！就你了，起来吧！”

  洛南睁开眼，快速站了起来。

  除了他的脸色在慢慢恢复正常，其他的症状已经完全消失了，他此时发自内心的欢喜，像是一个二十二岁的大男孩般天真爽朗。

  听到副导演拍板，队伍里的人发出懊丧的声音。

  但当他们的目光落在洛南身上时，又不禁后脊一阵发凉。

  就算给他们机会，自己能演得比洛南好吗？

  不了不了，保命要紧。

  此时副导演好奇地问了一句：“你刚才说的什么干性溺死、迟发性溺死，是什么意思啊？”

  意兴阑珊的演员正要走开，听到这话又停住了脚步，他们也着实好奇。

  同样是溺死，为什么有三种完全不同的演法？

  这可是从来没听说过的啊！

  洛南得意一笑，脸上露出自信满满的表情。

  仿佛来到了自己的专业范畴。

  “溺死一共分为三种，分别湿性溺死、干性溺死和迟发性溺死。”

  “湿性溺死即是大家广义上理解的那种，入水时呛水，导致水通过器官灌入肺泡，导致肺部不能与外界产生气体交换，也无法有效供氧给大脑，最终造成病理性窒息，溺水者死亡。”

  “干性溺死则不同，它一般是溺水者受到惊吓或者冷水刺激，引起气道闭合和颈喉肌痉挛，最终导致声门关闭。”

  “任何气体和水都被阻隔在外，无法进入到肺部，引发溺水者机械性窒息，此时溺死之人的肺里是干燥无水的，他是被活活憋死的。”

  “迟发性溺死与以上二者都不一样，它不是在落水过程中死亡的，而是上了岸，回家待了一段时间才因窒息而死。”

  “时间大概在落水后的24小时到48小时内，多数表现为乏力、呼吸困难、腹痛腹泻等，原因是落水时一部分水进入肺里，因长时间停留引起肺水肿，继而造成缺氧后死亡。”

  专业！

  太特么专业了！

  听得副导演恨不得给洛南竖大拇指，他甚至认为洛南其实是学法医的，不然怎么会对三种溺死如此了若指掌？

  最关键的问题在于，以上的说法仅仅是理论可行，但实际表演起来大有难度。

  别说没有经历过溺水的人，要如何还原溺水的全过程。

  哪怕是曾经溺水过的人，当时也只专注于挣扎求生，怎么可能会把整体感受记得实实在在，并在某一天把它们如数复原出来？

  更何况，溺水和溺死虽一字之差，但感觉天差地别！

  副导演的心中只有一种感觉：洛南好像三种溺死都体验过，而且还很熟练！

  “回答得很好！”副导演装作一副很懂行的样子，满意地点点头，指着一处白色的小屋说：“你去化妆间上点妆，我们马上去剧组报道。”

  洛南知道自己是确定被选上了，不免松了一口气。

  这要是再不过的话，他只能把最终杀招「水淹性癫痫+淹溺过敏+低温肢体收缩导致休克死亡」搬出来了。

  不得不说，获得的新死法还挺好用。

  死一送七，一次简单溺死，搭配送了许多联发或并发的其他溺死法。

  量大管饱，经济实惠！

  这也是为什么像「自然死亡」、「车祸致死」、「猝死」都是Lv1，而「溺死」是Lv2的原因。

  等级高一级，不仅获得的死亡宣传点数翻一番，连表现形式也是五花八门。

  “真是适合表演的好系统。”洛南夸赞一声。

  进入化妆间，洛南坐在椅子上，对着镜子里的自己。

  剧组有专业的化妆师，负责给洛南上妆。

  但上着上着，洛南慢慢皱起了眉头。

  “粉底给多了，定妆不必那么紧……粉层太厚了，不利于我发挥……起码眼皮暗沉给我留点吧……”

  由于表演系有很多表演课，所以化妆对于洛南来说并不陌生，甚至自己也能上手一二。

  现在他遇到了一个比较大的麻烦，就是目前剧组的化妆师都不会给他面子，完全根据自己的设想给洛南上妆，枉顾洛南提出的几点建议。

  毕竟按照正常拍摄演员死亡戏的时候，都是要用大量色差比的颜色在脸上涂抹。

  为了方便上妆，都会把演员先涂上一层厚厚的粉底，把演员的脸变成一张听话的画布，这才容易画出理想的妆造。

  这和洛南的现状背道而驰，他的脸，尤其是没有任何化妆的素颜才能助他表演出最佳的效果。

  无论是什么死相，他都能信手拈来。

  化妆师给的底妆色系太亮，或者粉层太厚，反而会阻碍他的发挥。

  到时候他的脸已经变成青蓝色了，结果因为粉太厚，在镜头前还是那么红润细腻有光泽……那不是乐子大了！？

  自己目前顶多算是一个前景龙套，没有太多话语权，肯定不能左右导演的要求和化妆师的手法。

  如果他的目标是成为专业演员的话，找到一个适合自己的化妆师，倒是成为了一个相当重要的事情。


　　(https://www.bsl88.cc/xs/3699353/11111082.html)


1秒记住百书楼：www.bsl88.cc。手机版阅读网址：m.bsl88.cc