第七九零章 张张
“茶来咯。”
说曹操曹操到,李天祎话音刚落,楼梯就哒哒地响了起来。
未见其人,先闻其声,御手新雨已经能够从声音中感受到对方的热情。
一个三十多岁的中年男人走了上来,手里还算着一个盘子,盘子里面放了一壶茶和几个茶杯。
看到多了个御手新雨,秦成笑道,“又来个新朋友啊,我说我怎么就拿了四个杯子上来,原来是又有客人到。”
其实一套茶具正好四个杯子,他顺手就带上来了,不过他这样一说话题也就打开了。
张俊伟笑着介绍道,“这位是秦成秦老板,这位是御手新雨,我们后援会的会员。”
国内四个字的名字比较少,更别说是姓御手的。
不过秦成也没往霓虹国那边想,因为御手新雨也不是个典型的霓虹国人名,秦成猜测这可能对方的网名。
现在年轻人时兴玩这个,秦成以前玩游戏的时候,网友们线下交流也都是叫网名。
“秦老板你好,打扰了。”
“你好你好,不用客气,来喝茶。”
秦成给他们一人倒了杯茶,然后笑着问道,“是些粗茶,招待不周。”
“已经很好了,老板你太客气了。”御手新雨忙说道。
张俊伟跟秦成见过两次,已经熟悉了,喝了口茶说道,“老板你猜他是哪里人?”
“哪里人?”秦成看了看御手新雨,疑惑道,“难道是鹿州的?确实是有点南方口音,不过应该不是鹿州的,有点像豫章那边的。”
看到张俊伟和李天祎憋笑,秦成有些摸不着头脑,“这位朋友到底是哪儿的?”
“秦老板,我是霓虹的。”御手新雨说道。
“霓虹的?!”秦成看着御手新雨,满脸的惊讶,虽然御手新雨讲话是有点口音,但是跟霓虹人讲话完全不同。
在秦成印象中,霓虹人讲话大概是电视剧里面那样子,口音不说,倒装肯定是一大堆。
你滴,什么滴干活。
而且秦成觉得,御手新雨的普通话要比他还要标准。
普通话是从北方语系衍生出来的,他们南方人讲普通话确实要吃亏一些。以前在鹿州他感觉自己普通话讲得还蛮好,但是到江阳之后,人家一听就知道他是南方人了。
“你的华夏语说得可真好。”秦成赞叹道。
“秦老板过奖了。”御手新雨笑道,被华夏人称赞华夏语说得好已经不是第一次,但是每次被夸他都非常高兴。
“没想到你们后援会会员竟然遍布全世界,都有外国友人了。”
“其实我们后援会有不少外国人,只是华夏语说得这么好的,也就御手新雨一个。”张俊伟笑道。
秦成好奇道,“你口语这么好,那华夏字应该没问题吧,你平时看张重的书,是不是都看华夏语版?”
“当然了,张重的小说也帮助我学习了不少华夏语,更让我交了很多志同道合的华夏朋友。”
“你们霓虹国也有很多汉字吧,只不过读音不同,这么说来,你学习汉字应该难度要小一些。”
御手新雨摇了摇头,“并不是这样的,虽然我们也有一些汉字,但是很多词汇的意思都完全不同。这些汉字不但不能帮助我学习华夏语,有时候还会让我混淆,比如勉强这个词,我是花了好久才理解的。”
“哦?勉强这个词在霓虹也有,但是意思不同么?”
“嗯,这个词在霓虹其实用功努力的意思。”
“这确实跟华夏这边很不一样,甚至是相反。”
“是啊,还有娘,手纸,切手这些。秦老板你不妨猜一猜,这几个词是什么意思。”御手新雨笑道。
“你既然这么说,那肯定跟华夏这边的意思完全不同了。”秦成摸了摸下巴,猜测道,“我们古代有娘子,小娘子的讲法。我猜娘这个字在你们那边应该代表女子或者是爱人?”
御手新雨摇了摇头,“娘其实是女儿的意思。”
秦昭震惊道,“这完全跟我们的意思相反了啊。”
“你再猜一猜另外两个词,会长和会长夫人也可以猜一下。”
李天祎笑道,“其实我知道一些霓虹语,手纸我也知道是社么意思,这一轮我就不猜了。”
秦成猜到,“纸是不是有书的意思,手纸也就是手书,写信的意思?”
“厉害啊秦老板。”御手新雨鼓掌道,“手纸其实是书信的意思。”
“这个倒是没怎么颠覆我的想象。”秦成笑道,“那切手是不是切磋的意思?”
“不是。”御手新雨摇了摇头,又看向张俊伟和李天祎夫妇。
李天祎说道,“切是不是切换的意思,切手就是转手?”
“也不是。”
“手是不是指代人,就像选手,水手这类。那切手,是不是切菜的人,也就是厨师或者屠夫?”
御手新雨笑道,“其实我觉得你们说得都挺有道理的,这样解释也通,不过切手的意思其实是邮票。”
“邮票啊,这真的是想不到。”秦成惊叹道。
张俊伟和李天祎表情跟秦成差不多,他们怎么也想不到,切手跟邮票怎么扯上的联系。
“当我知道切手在华夏这边的意思是,我也是吓了一跳,这样看来,华夏人跑到霓虹的邮局要是看到切手这两个字,估计也有点害怕。”
“哈哈哈。”三个华夏人想到御手新雨设想的这个场面,虽然感觉诡异,但是同时又觉得好笑。
“在笑什么呢?”
楼梯口传来一个声音,随后一个大人两个小孩一起走了上来。
看到来人,御手新雨的屁股忽然离开椅子,倏地一下站了起来。
“张,张……”
张重看到他的样子,笑着打趣道,“我是张重,不是张张。”
“这位是御手新雨。”张俊伟笑着解释道。
“御手洗雨?霓虹人?”张重笑道,想到刚才对方结巴的样子,想着原来如此,估计华夏语还说得不利落吧。
“是的,其实我是姓御手,名新雨。”
听到对方流利的自我介绍,张重有些惊讶,随后又抱歉道,“不好意思,我还以为你姓御手洗。”
霓虹人的姓很多,多到根本数不过来,像御手洗算是个比较出名的姓,至于御手,张重则不太熟悉。
(https://www.bsl88.cc/xs/3283974/526896131.html)
1秒记住百书楼:www.bsl88.cc。手机版阅读网址:m.bsl88.cc